19 - Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana

17 Nov 2018

「今日は本当に厳しいレースでした。毎周、毎コーナーが怖く感じるような状況でしたが、とても充実した手応えでレースを終えることができました。まさか自分がインディペンデントチーム最上位になれるとは思ってもいなかったので、自分でも驚いています。今日はプレッシャーも大きかったのですが、本当にいいレースになりました。  じつは昨夜、カルがテキストメッセージを送ってきてくれて、ミスなく集中して走るように、そして失うものはなにもないのだから全力で攻めろ、とアドバイスをしてくれました。おかげで、思いきりレースをできて、今日は忘れられない一日になりました。とてもいい形でシーズンを追えることができたので、彼の心遣いには本当に感謝をしています。火曜から始まる来年に向けたテストにも、いい勢いで臨めます。でもその前に、今日はパーティを思いきり楽しみたいと思います」

“It was really tough. I was scared on every lap, each corner, but it’s an amazing feeling. It’s a little bit strange, I never thought I’d finish as the top independent rider, but it’s an amazing day for me and a great race. There was a lot of pressure, but last night Cal (Crutchlow) texted me and told me to concentrate, make no mistakes and, because I had nothing to lose, push hard. That was great, so thanks to him, and also to my team, it’s an unforgettable day. It’s so good to finish the season like this and now we will look to next season, starting with the test here on Tuesday. But tonight we will definitely have a party!”

© N-PLANNING and Taka-Nakagami