REPORT

16 - Motul Grand Prix of Japan

20 Oct 2019

「今大会、自分のパフォーマンスが低いことはレース前から覚悟していましたが、初日のフリー走行を終えた時点で予想以上に厳しい状況になりました。そのため今日のレースは完走することを目標にグリッドに並びました。しかし、思うようなパフォーマンスを発揮できず、加えてレース終盤は右肩のしびれも強くなり、自分の走りをすることができませんでした。今日はスタートからゴールまで、旗を振ってたくさんの声援をおくってもらいました。ファンの力強い声援に応えようという思いで、最後までがんばることができました。応援してくれたファンに感謝したいです。チームもこの数戦、僕をささえてくれました。これで今シーズンは終わります。今月下旬に手術をして、しっかりケアをし、来年はさらに強くなって帰ってきたいと思います。期待に応えることはできませんでしたが、熱い声援、本当にありがとうございます。心から感謝しています」

“Thanks to the Japanese fans who came to the Twin Ring Motegi, I really appreciated their support this weekend. I felt a lot of energy from the fans and did my best all weekend. Of course, thanks to my team as well, they did a great job and gave me great support for my injured shoulder. This is not what I expected for the performance here, but it was the reality with my injury. But I want to congratulate Honda for winning the Constructors’ World Championship here today. The season is now over for me and now it’s time for surgery and to recover well for the future. I hope we can come back really strong for next season and I’m already looking forward to the Sepang tests.”