REPORT

16 - Motul Grand Prix of Japan

21 Oct 2018

「スタートは悪くなかったのですが、1コーナーから3コーナーにかけて皆が激しく順位を入れ替える状況のなかでハンドルバーに接触されてしまい、4コーナーでコースアウトしてしまいました。幸いにも転倒はしなかったものの、12番手だったところから23番手まで大きく順位を落としてしまいました。

そのポジションから順位を回復していくのはとても厳しかったのですが、想定どおりの1分46秒台後半から47秒台前半で走ることができました。皆が似たようなペースだったので、前へ出てポジションを上げるのに苦労をしました。自分が望んでいたようなレースにならず、本当に残念です。今日はトップテン圏内で終えるチャンスがあったのに、その可能性が1周目で消えてしまいました。全力でがんばったのですが、応援してくださった皆様の期待に応えることができず、本当に申し訳ない思いです」

“The start wasn’t too bad, but into turn one, turn two and turn three there were so many riders around us that I didn’t have any space inside and there was an impact on my handlebars that made me go out of the track at turn four. I was lucky I didn’t crash, but I lost a lot of positions, from 12th to 23rd I think”.

“That was tough because it’s always difficult to move back up. The race pace was what we expected, 46 high to 47 low, but everybody had the same sort of lap time and it was difficult to overtake the guy in front. I didn’t expect this race today, I’m really disappointed with it. It was a big chance to finish in the top 10, but after the first lap it was over. I tried my best, but I’m sorry to all my fans in Japan.”